关于柯南的个性签名，包括日文

除去不可能的事，剩下的即使再不可能，那也是真相。
英文：when you hare eliminated the impossible,whatever
remains,however improbable,must be the truth.
日文：不可能な事を取り去って、仮に余った再无理、那也は真相です

工藤新一，是个侦探！
日文：工藤新一、个が侦察することです！

推理是不分输赢……不分高低的。因为……真相永远只有一个！
日文：推理は胜ち负けを分けないことです……高低のものを分けない。よって……真相には1个が永久にただある！

犯罪手法终究是人类想出来的谜题而已……只要人类绞尽脑汁，还是可以导出一个逻辑性的答案。可悲的是，无论我如何说明，还是无法理解人之所以动手杀人的理由……不……其实是能够理解的……只是我无法认同。
日文：罪を犯す手法结局のところ人类が出て来たいと考えることである谜の题而已……ただ人类はありったけの知恵をしぼって、依然として1个のロジック性の答案を导くことができる。悲しいものはことである、私がどのようにか说明することにかかわらなくて、依然として人を理解不能にだから手を下す杀人した理由…………実は理解可能です……ただ私は同意不能です。

我虽然不晓得你杀人的动机何在……不过帮助人的理由基本上是不需要什么逻辑性的思考，不是吗？
日文：私はしかしあなたの杀人した动机の何在を了知する……ただ人の理由が主として不要のどんなロジック性の考虑であることを援助して、そうでないか？

生命因为有限所以宝贵；因为有限，所以才要不懈努力。 （平次）
日文：生命はよって有限でありだから贵重で；よって有限で、もし理由の才が怠って悬命でなければ。

我喜欢你，比地球上的任何人都喜欢你。 （工藤新一）
日文：私はあなたを喜んで、地球上のいかなる人より全部あなたを喜ぶ。

所谓勇气，是让人振奋的正义的话，不能作为杀人的理由！ （兰）
日文：勇気というもの、人に奋起する正义の声で、杀人とした理由

人力是不可以逆转时间的……勉强去做的话，就会受到惩罚 （哀）
日文：人力は时间のものは逆転回不能なことで……无理に作った声へ行って、すぐ惩悪を受け取ることができる

正义……并不是随随便便挂在嘴边的东西……而是秘密的珍藏在自己心中的东西……（佐藤警员）
日文：正义です……ともに手落ちは随意で口元の品を挂ける……それで秘密の珍蔵が自分心中にいる品で……